Henry,
My office uses these docks as well. I have used several versions of the Plugable USB DisplayLink adapters to provide extra monitors just like you are wanting. You can plug the USB adapter into either the laptop or the dock and it should work just fine. Get an adapter that matches the resolution and connection type for your monitor.