I received a helpful answer from Patric at plugable. The problem seems to be with my Renesas XHCI host coltroller or the interaction between the Renesas controller and the plugable USB 3.0 hub and/or the USB 2.0 devices.
I need to look for a better USB 3,0 host controller - suggestions and pointers to cards that are known to work well in Linux are appreciated.