I’m using a Plugable UD-5900 with a Lenovo Yoga 900 laptop. I would like to plug all accessories into the docking station. Unfortunately, when I do, my Microsoft Wireless Mouse 5000 has extremely jittery movement on-screen, and the audio from my Logitech Wireless Headset H800 is constantly breaking up. These issues occur when one or both devices are plugged into the docking station, and it does not seem to matter which USB port I plug them into. Both devices work fine (no jitter, smooth audio) when plugged directly into the laptop.
What am I doing wrong? Keyboard/mouse and USB audio devices seem like top priorities that should just work.
The only other device plugged into the docking station is a Dell P2415Q 4K monitor (via the HDMI port).