REAL UPDATE THIS TIME, IT IS FIXED:
After getting with Plugable support and talking things through, I was sent a replacement through their priority shipping as they call it, and had another one within 3 days, and as of now, the replacement works perfectly fine. It immediately picked up as it should and sounds great with no real difference that I could tell in audio quality. Good customer support through my small purchase so I am happy lol.