I have an Apple M2 MacBook Air running macOS Ventura 13.5. I have connected two older monitors using HDMI-DVI cables to my brand new UD-ULTCDL. I posted about these monitors before (https://support.plugable.com/t/docking-station-compatibility-with-dvi-adapters/23505/3?u=joelio2023).
Visually, everything works fine. However, I have no audio from my external speakers (which are plugged into the headphone jack on the front of the docking station). Within the audio settings I cannot select Plugable Audio from the output list, because it is not there.
Any help is appreciated.