File Explorer not working correctly when connected to docking station

When connecting my Dell XPS 13 9360 to my Plugable USB-C docking station, file explorer won’t show changes to files (name changes, new folders, deleting folders) unless I go back a level and then go back into the folder. Then the changes made are shown. Similarly, it won’t show the icons for files saved to desktop unless I refresh the desktop.

When disconnected from docking station, everything works normally. This is a recent problem. Worked fine last time home about 2 weeks ago.

Downloaded all the most recent drivers for computer, windows and docking station and no luck. Any suggestions?