For some reason, Broadcom removed Windows 8 as a supported operating system on the list for the driver in the Windows Update catalog, so it has to be installed manually.
Could you try using the WIDCOMM® Bluetooth Windows® Software from the following link: