Using USB-C to USB 3.0 adapter with USB-C docking station


I have a USB-C Docking stating which is working properly with my Dell XPS laptop using the usb-c port (using both hdmi ports).

I bought a USB-C to USB 3.0 adapter, hoping that I would be able to use the dock with another laptop that does not have a USB-C port.

However, the docking station only works with one HDMI port, and connecting the DVI instead of HDMI makes the other monitor work, but the resolution is not correct.

Is there any way to correct this?

Thank you,